by Isoji MIYAGI @ Geological Survey of Japan, AIST

フィンランド出張報告2003
全容へ戻る↑ 0(移動) 1(GTK 1日目) 2(GTK 2日目) 3(ヘルシンキ大学) 4(VTT-process) 5(STUK) 6(自由) 7(巡検) 8(ポシバ社) 9,10(移動)

写真・文：宮城磯治 (産総研・国際部門・国際地質協力室)※

出張者：笹田政克＆宮城磯治

作成日：平成１５年４月２２日(火)

修正日：平成１６年６月１６日(水)

デザイン変更：2008年2月5日火曜日

※産業技術総合研究所→活断層・火山研究部門→マグマ活動研究グループ：主任研究員

7日目 フィンランド南部の地質巡検

目次 1 概要： 2 得られた資料 3 スタート 4 Nuuksion湖 5 Nuuksio 国立公園 6 伝統的な家屋 7 昼食と露頭観察 8 「鍛冶屋村」の露頭

概要：

3月23日 日 AM/PM

• フィンランド南部の地質巡検(GTK職員の好意による)．

得られた資料

• Nuuksion Ja:rviyla:nko:/ Geological outdoor map, by GTK, 2001, -.
  ※ GTK発行，"Nuuksio lake upland"の1:25,000地質図(解説書つき)． ISBN 951-690-796-2. フィンランド語，スゥエーデン語，英語．
• Nuuksio nationalpark, by Servicepunkten Tikankontti, 2002, -.
  ※フィンランド語．ナショナルパークのパンフレット．
• Ulkoilukartta/ Pa;a:kaupunkiseutu (Outdoor map/ Helsinki Metropolitan Area), by ??, 2002, -.
  ※ヘルシンキ周辺の地図．1:35,000と1:40,000． 中身はフィンランド語とスゥエーデン語．発行所不明． 昼飯のレストランで無料で配布．

スタート

10：25 ホテルにPaavo Vuorela氏とVeikko Hakkarainen氏がきた．馬力のありそうなプジョー(406だった)をHakkarainen氏が運転．

GTK発行の地質図を広げ，巡検の場所を説明をするハッカライネン氏とヴオレア氏．道中の雑多な話題，Q フィンランド語ではWはカクソイスヴェーという発音するが，「BMW」はどう発音するのか(答え(by Paavo)は，Wはもともとフィンランドになかったので，Vがふたつ(2=カクシ; V=ヴェー ∴W=カクソイスヴェー)と読んでいる．でもBMWはベェーエムヴェーと発音している)．

フィンランドの郊外は農村になっている．その風景は，部分的には茨城県中〜南部とよく似ていたが，植生は全く異なる．

乗馬練習中の少女と母親をみかける．

Nuuksion湖

11：30頃．Nuuksion湖に到着．

Nuuksion湖をみおろす．

凍結したNuuksion湖の上を1/4幅ほど渡ったところで，360度写真を撮影．Nuuksionは千波湖(水戸市)ほどの幅．地元の人もクロスカントリースキーで歩いている．氷は十分厚いので，割れることはないだろう．しかしPaavoによれば，こういう湖でスケートやスキーをするときは，襟もとにスパイクを二本用意しておくのが安全だとのこと．万が一氷が割れたら，そのスパイクを使う．さもないとすべって履い上れない(氷が斜になるから)そうだ．滑って転ばないように慎重に歩く．足から伝わる氷の感蝕は，浅い水溜りにできるpureな氷よりも軟らかく，平らに踏み固められた雪よりは硬い．

足元の氷は数ミリぐらいの気泡が沢山入っている．歩いた感蝕の違いは，この気泡に関係あるかもしれない．

--

Nuuksionから車で数分にある，スキー場．

Nuuksio 国立公園

Nuuksio 国立公園に到着．

日曜とあって，駐車場は満杯だった．ハッカライネン氏はこの付近に山小屋を所有していて，夏になるとマウンテンバイクでこの辺を頻繁に散歩するが，冬に来るのは初めてとのこと．

上段中央：凍った池の上で記念撮影．夏に，同じアングルで撮影してくれるよう頼んだ．

※これです→[1]写真 (撮影：ハッカライネン氏) ．同氏によれば，池のにうかんでいる植物(睡蓮)は「ULPUKKA；英語名=Yellow waterlily」というもので，フィンランドではごく一般的．

下段：さらに奥の池にも進んだ．家族ずれが沢山きていた．Paavoと笹田氏さんは湖岸の花崗岩をみながら話にふけっていた．宮城とHakkarainen氏は池の「上」で，暫く歓談．フィンランド語のこと，サウナの入りかた，地価，気候，などなど．Hakkarainenは時々英語の単語が出なくなるので，持参していたフィンランド⇔英語辞書が活躍．気がついたら13時を過ぎていた．

伝統的な家屋

Kattilaという所にある，ラップランド人の伝統的な家屋(kammi)である．半分土に埋まった構造．

左：外観，中：入口から奥(暖炉)を撮影，右：暖炉の前から入口を撮影．

--

14：58 ラパキビ花崗岩をみるために，雪の中をすすむが，雪で露頭がかくれていて，断念．そろそろ腹がすいてきた．

15：32 破砕帯の露頭を観察．破砕帯のはずだが，もまれた形跡がわからず．腹がすいてくたびれて，眠くなってきた．宮城は，居眠りのため車の後部座席で数回意識を失う．

昼食と露頭観察

15：40 Bellinma:ki(Bellin=名; ma:ki=岡)という場所にある，1737以来の歴史をもつ建物に入る．これが「Bembo:le Kaffestuga」という名前のレストランになっている．

左：Bembo:le Kaffestuga外観．右：二重窓には，苔が飾ってあった．

レストランの玄関前にある露頭．

その飲食店から百メートルほど歩いたTollinma:kiというところで，高速道路沿いの崖を見た．泥質岩起源の変成岩に，その構造と調和的に，花崗岩が染み込んでいた．外にでて，大きな石臼をみた．

床屋．この建物は，上記の1737年のレストランよりも更に歴史が長いという．

「鍛冶屋村」の露頭

17：30 本日最後の露頭．

場所はSepa:nkyla:(seppa:は鍛冶屋のことで，Kyla:は村の意味)．さきほどの高速道路ぞいと露頭とほぼ同じ顔付きだが，横に追ってゆくと途中で構造の走向傾斜が変化する．

--

18：00 ホテルに到着．