子音

“x”

“x-”　は　「シ」　と読みます．

（例：　謝“xie”　は「シエ」と読みます．）

“x-”　は例外なく，音節の頭にあります．

“q”

“q-”　は　「チ」　と読みます．

（例：　邱“qiu”　は「チウ」と読みます．）

“q-”　は例外なく，音節の頭にあります．

“g”

音節の尻にあらわれる “-g” は音がしません．

（例：　王“wang”　は　「ワーン」　と読みます．「ワング」とは読みません．） 尻では例外なく，文字列 “-ng” のかたまりであらわれます．

一方，音節の頭の “g-” は　「ガ」「グ」「ゲ」「ゴ」　と読んでいいでしょう．（例：　郭“guo”　は　「グオ」　と読んでいいでしょう．）

“c”

“ch”

“c-”　は　「ツ」　と読みます．

“ch-”　は　「チ」　と読みます．

（例：　曹“cao”　は「ツァオ」と読みます．） “c-” に母音がつづいて　「ツァ」「ツ」「ツェ」「ツォ」　と読むようになります．

（例：　陳“chen”　は「チェン」と読みます．） “ch-” は勢いよく息を破裂させながら　「チァ」「チ」「チュ」「チェ」「チョ」　と読みます．

“c-”, “ch-”　は例外なく，音節の頭にあります．

“zh”

“zh-”　は「ジャ」「ジ」「ジュ」「ジェ」「ジョ」　と書きます．　

“zh-”　は jピンイン では「ジャ」「ジ」「ジュ」「ジェ」「ジョ」　と書く規則になっていて音もそれに似ていますが，日本人の耳には　「チャ」「チ」「チュ」「チェ」「チョ」　とも聞こえるような，中間の音で読みます．　

（例：　張“zhang”　は「ジャーン」と「チャーン」の間の音で読むとよいでしょう．）

“zh-”　は例外なく，音節の頭にあります．

母音

“a”

原則，“a”　は「ア」と読みます．

“-an-”　は「アン」と読む場合と「エン」と読む場合があります．

原則，“a”　は「ア」と読みます．（例：　譚“tan” は「タン」　と読みます．）

「アーン」と「ィエン」：　尻が “-ang”　となっている音節は　「アーン」　と読みます．一方，尻が “yan”，“-ian”　の場合は　「ィエン」　と読むことになっています．この２種は頻出しますのでよく区別して読みましょう．（対比：　楊“yang” 「ヤーン」に対して，嚴“yan” 「ィエン」と読み，　江“jiang” 「ジアーン」に対して，簡“jian” 「ジエン」と読み，　梁“liang” 「リヤーン」に対して，連“lian” 「リエン」と読み，強“qiang” 「チアーン」に対して，銭“qian” 「チエン」と読みます．）

「ゥワン」と「ゥエン」：　尻が “-uan”　となっているほとんどの音節は　「ゥワン」　と読みます．（例：　段“duan” は「ドワン」と読み，阮“ruan” は「ゥルワン」と読みます．）　例外的に， “juan”, “quan”, “xuan”, “yuan”　の４通りに限って　「ジュエン」，「チュエン」，「シュエン」，「ユエン」と読むことになっていますので区別しましょう．　（対比：　専“zhuan” 「ジュワン」に対して，圏“juan” 「ジュエン」と読み，　川“chuan” 「チュワン」に対して，権“quan” 「チュエン」と読み，　栓“shuan” 「シュワン」に対して，宣“xuan” 「シュエン」と読み，そして　袁“yuan” は「ユエン」と読みます．）

“e”

“e”　は，一応「エ」と読みます．

「ゥオ」「ォーァ」「ア」と読むこともあります．

一応，“e”　は「エ」と読みます．

“-e-”：原則，音節の中に挟まった“-e-”は「エ」と読みます．したがって，“-ei” は「エイ」，“-en” は「エン」と読みます．（例：　魏“wei”　は「ウエイ」と読み，沈“shen”　は「シェン」と読みます．）

“-eng”：尻が “-eng” となっている音節の場合は jピンイン 表記が「− ゥオン」とか「− ュヨン」　となることでわかるように，「− エン」の音に喉の奥で「− オン」が混じるこもった音です．（例：　曾“ceng”「ツオン」，程“cheng”「チュヨン」，�ｹ“deng”「ドゥオン」，馮“feng”「フオン」，孟“meng”「ムオン」，彭“peng”「プオン」，鄭“zheng”「ジュヨン」．）

“-e”：尻が “-e” で終わる短い綴りの音節で jピンイン表記が「ォーァ」となるものがありますが，日本人の耳には　「ゥーゥ」　とも聞こえるような，中間の音で読むとよいでしょう．（列記：“ce”，“che”，“de”，“e”，“ge”，“he”，“ke”，“le”，“me”，“ne”，“re”，“se”，“she”，“te”，“ze”，“zhe”）　なお，よくある姓の　何“he”「ホーァ」，賀“he”「ホーァ」 　を英語読みにつられて　×「ヒー」　と読んでしまうと通用しないと思いますので避けましょう．

“er”：文字列“er”「アル」は，アルファベットの　R　を英米人の発音のように巻き舌で「ゥアール」と読むようにするとよいでしょう．（例：　普洱“pu'er”「プゥアル」．）

“i”

“i”　は，「イ」と読みます．

例外的に，「ゥー」と読むことがあります．

“i”　は，「イ」と読みます．

例外的に，文字列“ci”, “si”, “zi”　の３通りの場合だけは　「ツー」，「スー」，「ズー」と読むことになっていますので注意しましょう．（例外例：　四川“sichuan”　は　「スーチュワン」　と読みます．）

“:u”

·         “:u”　は，このメモにおいてフォントのつごうで代用している字で，本当は　u　の上に点が二つ横に並ぶ（ドイツ語のウムラウトと同じ形の）字を意味します．「ュィ」と読みます。

文字“:u”　は，ここに示す4通りの音節でしか現れません．

列記：“l:u”「リュイ」， “l:ue”「リュエ」，“n:u”「ニュイ」， “n:ue”「ニュエ」．　

（例：　呂“l:u”　は　「リュイ」　と読みます．）

音節の区切り

·         漢字一つと音節一つが対応しています．

·         音節の頭の文字は，つぎのどれかです：{a, b, c, ch, d, e, f, g, h, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, sh, t, w, x, y, z, zh}． 音節の頭に次の４文字は現れません：{i, u, :u, v}．　

·         音節の尻の文字は，つぎのどれかです：{a, e, i, n, ng, o, r, u, :u}．

·         差分を取ればわかるように，次の文字が現れたらそこは新しい音節の頭です：{b, c, ch, d, f, h, j, k, l, m, p, q, s, sh, t, w, x, y, z, zh}．

·         漢字二文字に対応するピンインが続けて表記されても，音節の区切りは容易にわかるようになっています．（例：　香港“xianggang”＝　香“xiang”「シアーン」　＋　港“gang”「ガーン」）（例：　司馬“sima”＝　司“si”「スー」　＋　馬“ma”「マー」）（例：　西安“xi'an”＝　西“xi”「シー」　＋　安“an”「アン」；　対比：一文字一音節の　鮮“xian”「シエン」）

amoy

アモイ

シアメン

xiamen

廈門

canton

カントン

グワーンドーン

guangdong

広東

chiang

チアン

ジアーン

jiang

蒋

chiaotung

(chiao tung)

チアオトゥン

ジアオトーン

jiaotong

交通

chien

チエン

ジエン

jian

簡

chung

チュン

ジョーン

zhong

忠

gwo

グゥオ

グオ

guo

国

この列では例外的に

hong kong　はピンインにもありえる文字列です

ホンコン

シアーンガーン

xianggang

香港

hsiao

シャオ

シアオ

xiao

蕭

hsu

シュー

シュイ

xu

徐

xu

許

hwang

ホヮン

ホワーン

huang

黄

jaw

ジョー

ジャオ

zhao

兆

jen

ジェン

ジェン

zhen

貞

jou

ジョウ

ジョウ

zhou

周

lee

リー

リー

li

李

lo

ピンインにloという音節はありません．（が，louとlongという音節の中には文字列loがあります．）

ロー

ルゥ

lu

盧

macao

マカオ

アオメン

aomen

澳門

peking

ペキン

ベイジーン

beijing

北京

shay

シェィ

シュエ

xue

薛

shek

シェック

シー

shi

石

shih

シー

シー

shi

世

tsai

ツァイ

ツァイ

cai

蔡

tsinghua

(tsing hua)

チンホワ

チーンホワ

qinghua

清 華

tsingtao

(tsing tao)

チンタオ

チーンダオ

qingdao

青 島

tsong

ツォン

ツオーン

cong

聡

yau

ヤゥ

ヤオ

yao

耀

yih

イー

イー

yi

亦